Polityka prywatności

Tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.

Ochrona danych osobowych jest dla mnie ważna. Ta strona została celowo zaprojektowana tak, aby przetwarzać jak najmniej danych: nie używa plików cookie, narzędzi analitycznych ani śledzących i nie osadza treści dostawców zewnętrznych. Poniżej informuję o przetwarzaniu danych zgodnie z art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

1. Administrator danych

Administratorem danych jest:
Maryna Lewandowska, Beauty Zone
Landshuter Straße 51
93053 Regensburg
Telefon: +49 1517 2377144
Poczta elektroniczna: info@beautyzone-rgb.de

2. Hosting i pliki dziennika

Ta strona jest hostowana przez netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Deutschland. Podczas odwiedzin serwer automatycznie przetwarza dane przesyłane przez przeglądarkę: adres IP, datę i godzinę dostępu, pobrany plik, ilość przesłanych danych, kod statusu, poprzednio odwiedzoną stronę, typ przeglądarki i system operacyjny.

Przetwarzanie jest niezbędne do wyświetlenia strony oraz zapewnienia jej stabilności i bezpieczeństwa. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; moim prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne i niezawodne działanie strony. Dane z dziennika są usuwane najpóźniej po 14 dniach, chyba że są potrzebne do wyjaśnienia konkretnego incydentu bezpieczeństwa. Z dostawcą hostingu zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

3. Brak plików cookie i zapisu na urządzeniu

Ta strona nie ustawia plików cookie, nie zapisuje żadnych informacji na urządzeniu użytkownika i nie uzyskuje dostępu do zapisanych tam informacji. Zgoda na podstawie § 25 TDDDG nie jest więc wymagana. Czcionki są przechowywane lokalnie na serwerze tej strony; nie jest nawiązywane połączenie z zewnętrznymi dostawcami, takimi jak Google.

4. Kontakt

Można się ze mną skontaktować przez formularz kontaktowy na tej stronie, telefonicznie, pocztą elektroniczną, przez WhatsApp lub Instagram. Przetwarzam przekazane informacje, takie jak imię, dane kontaktowe, preferowany termin i treść wiadomości, aby odpowiedzieć na zapytanie i umówić wizytę. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli zapytanie dotyczy umowy lub działań przed jej zawarciem, a w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Proszę przekazywać informacje o zdrowiu tylko wtedy, gdy jest to konieczne dla zapytania. Jeżeli takie informacje zostaną przekazane dobrowolnie, przetwarzam je na podstawie wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a RODO). Zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.

Dane są usuwane, gdy nie są już potrzebne do obsługi zapytania, o ile nie sprzeciwiają się temu ustawowe obowiązki przechowywania.

5. Formularz kontaktowy

Po wysłaniu formularza kontaktowego wprowadzone dane są przesyłane w postaci zaszyfrowanej (TLS) na serwer tej strony, a stamtąd przekazywane jako wiadomość poczty elektronicznej do mojej skrzynki: imię, numer telefonu lub adres poczty elektronicznej do odpowiedzi, wybrany zabieg, preferowany termin i treść wiadomości. Sama strona nie zapisuje tych danych. Serwer i skrzynkę pocztową prowadzi w moim imieniu mój dostawca hostingu (punkt 2). Cel, podstawa prawna i usuwanie danych są opisane w punkcie 4.

W celu ochrony przed niechcianymi automatycznymi wiadomościami formularz zawiera pole niewidoczne dla ludzi; wiadomości, w których jest ono wypełnione, są odrzucane. Ponadto serwer liczy, ile wiadomości łącznie wpływa w ciągu godziny, nie zapisując adresu IP ani innych informacji o osobie. Również w tym celu nie są używane pliki cookie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; moim prawnie uzasadnionym interesem jest ochrona przed nadużyciami.

Zapytanie można też przekazać do WhatsApp przyciskiem „Wyślij przez WhatsApp”. Przygotowany tekst jest wtedy przekazywany do WhatsApp jako część linku, czyli jeszcze przed jego wysłaniem w WhatsApp (zob. punkt 6).

6. WhatsApp

Na tej stronie znajdują się przyciski i linki, za pomocą których można napisać do mnie przez WhatsApp, aby umówić wizytę. Są to zwykłe linki; WhatsApp nie jest osadzony na tej stronie. Dopiero po kliknięciu takiego linku WhatsApp otwiera się w aplikacji lub w przeglądarce, a do WhatsApp przekazywane są dane, w szczególności adres internetowy (IP), informacje o urządzeniu oraz informacja o tym, że otwierany jest czat z moim kontem firmowym. Wiadomość może być już wstępnie sformułowana; przed wysłaniem można ją zmienić lub usunąć.

Korzystam z WhatsApp Business. W przypadku wiadomości do mnie przetwarzam numer telefonu, nazwę profilu i treść wiadomości, aby odpowiedzieć na zapytanie i umówić wizytę (art. 6 ust. 1 lit. b RODO, w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Dostawcą jest WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia. WhatsApp przetwarza w szczególności numer telefonu oraz metadane komunikacji (na przykład czas wysłania wiadomości) na własną odpowiedzialność, zgodnie z własną polityką prywatności (otwiera się w nowej karcie). Nie można wykluczyć przekazania danych spółce macierzystej Meta Platforms, Inc. w USA. Meta posiada certyfikat w ramach Data Privacy Framework między UE a USA (art. 45 RODO).

Proszę w miarę możliwości nie przesyłać mi przez WhatsApp ani Instagram informacji lub zdjęć dotyczących chorób, leków czy innych kwestii zdrowotnych. Takie sprawy omówimy podczas osobistej konsultacji. Osoby, które nie chcą korzystać z WhatsApp, mogą skontaktować się ze mną telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

7. Instagram i linki zewnętrzne

Ta strona zawiera zwykłe linki do mojego profilu na Instagramie, do wiadomości prywatnych na Instagramie, do WhatsApp oraz do planowania trasy w Google Maps. Nie są ładowane żadne programy, czcionki ani treści tych dostawców. Dlatego podczas odwiedzin tej strony żadne dane nie są im przekazywane i nie są ustawiane pliki cookie. Dopiero po kliknięciu następuje przejście do danego dostawcy, który odpowiada za przetwarzanie danych w swoim serwisie.

Instagram jest usługą Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia. W przypadku wiadomości prywatnej wysłanej do mnie przez Instagram przetwarzam nazwę użytkownika i treść wiadomości, aby odpowiedzieć na zapytanie i umówić wizytę (art. 6 ust. 1 lit. b RODO, w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Meta również przetwarza te dane na własną odpowiedzialność, zgodnie z własną polityką prywatności (otwiera się w nowej karcie). Nie można wykluczyć przekazania danych spółce Meta Platforms, Inc. w USA. Meta posiada certyfikat w ramach Data Privacy Framework między UE a USA (art. 45 RODO).

Za funkcję statystyk mojego profilu (Insights) odpowiadam wspólnie z Meta (art. 26 RODO). W tym zakresie swoje prawa można wykonywać również bezpośrednio wobec Meta.

8. Szyfrowanie

Połączenie z tą stroną jest szyfrowane (TLS). Świadczy o tym symbol kłódki w pasku adresu przeglądarki.

9. Prawa użytkownika

Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16 RODO), usunięcia (art. 17 RODO), ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO) oraz przenoszenia danych (art. 20 RODO). Udzieloną zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO). Wystarczy skorzystać z podanych powyżej danych kontaktowych.

10. Prawo sprzeciwu

11. Prawo do wniesienia skargi

Przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). Właściwym organem jest Bawarski Krajowy Urząd Nadzoru Ochrony Danych (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Niemcy, www.lda.bayern.de (otwiera się w nowej karcie).

12. Podanie danych i zautomatyzowane decyzje

Podanie danych osobowych nie jest obowiązkowe. Bez danych kontaktowych nie mogę jednak odpowiedzieć na zapytanie. Nie stosuję zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania.

Stan na: listopad 2026